美国的专利在中国有效吗

法途

美国专利在中国并不直接生效。理由和实务要点如下：

领土原则

• 专利权是一种“地域性”权利。每个主权国家（或地区）都只承认本国（或本地区）专利主管机关授予的权利。

• 因此，由美国专利商标局（USPTO）授权的专利，仅在美国本土及其属地受保护；在中国大陆（以及香港、澳门、台湾）没有法律效力，无法依据美国专利向中国法院或海关主张侵权。

想在中国获得保护的三种主流路径

(1) 直接递交中国发明/实用新型/外观设计申请

• 自首次在美国提交申请之日起 12 个月内（外观设计为 6 个月），可依《巴黎公约》主张优先权，保留原申请日的“新颖性”利益。

(2) 通过 PCT（专利合作条约）进入中国国家阶段

• 在优先权日起 30 个月内（发明），向世界知识产权组织递交国际申请并指定CN，再在规定期限内进入中国国家阶段，经中国国家知识产权局（CNIPA）审查后获得中国专利证书。

(3) 针对香港、澳门的再注册制度

• 香港可依据中国国家专利授权结果，在 6 个月内完成再注册，获得香港专利；澳门则需要单独递交，但审查较简化。

未在中国布局的风险

• 被他人在中国先行申请同样技术，可能导致专利失权或被“反诉无效”。

• 无法拦截在华生产、再出口的侵权产品，只能在美国通过 ITC 337 调查或海关扣留，间接施压。

• 中国市场销售额全球占比约 18%（2023-09 数据，Statista），放弃专利等于放弃潜在收益。

时间与成本参考（发明专利单一申请）

• 递交至授权周期：约 32–42 个月

• 官方费用：约 CNY 9 000

• 翻译及代理费：约 CNY 20 000–35 000

• 总成本：约 USD 4 000–6 000（视字数和代理机构不同而异）

实务建议

• 在美国申请的同时，与中国代理所沟通技术交底书中英双语版本，减少后续翻译差异。

• 关注“先用后申”风险：如果产品已在中国展览或网络曝光，需尽快用临时申请或保密展示协议来锁定优先权。

• 若暂不确定商业化计划，可先用 PCT 把决策窗口延长至 30 个月，再决定是否进入中国。

• 对于软件或商业方法，应提前评估中国可专利性标准，必要时做技术性改写。

简言之：美国专利想要在中国获得同等保护，必须经过中国国家知识产权局（或香港、澳门相应体系）的独立授权程序，否则在中国境内不具备可执行的法律效力。