美国商标注册指南

先途知识产权

美国商标注册指南（中英文对照） U.S. Trademark Registration Guide (Chinese–English Bilingual)

一、概述

Overview 商标是用来区分商品或服务来源的标识。在美国，联邦层面的注册由美国专利商标局（USPTO）主管。注册成功后，可在全国范围内获得专用权，并可在商标右上角标注 ®。 A trademark distinguishes the source of goods or services. In the United States, federal registration is handled by the U.S. Patent and Trademark Office (USPTO). Once registered, nationwide protection is conferred and the ® symbol may be used.

二、申请前准备 Pre-Filing Checklist

检索：在 USPTO TESS 系统、互联网以及各州库检索近似商标，评估可注册性与侵权风险。
Clearance Search: Search USPTO TESS, state databases, and the internet for similar marks to assess registrability and infringement risk.

选择类别：根据《国际尼斯分类》（NCL）确认商品/服务类别。
Select Classes: Determine goods/services classes per the Nice Classification (NCL).

确定基础：常见有 1(a)（已使用）与 1(b)（意向使用），海外可用 44(e)（基于外国注册）。
Filing Basis: 1(a) “use in commerce,” 1(b) “intent-to-use,” or 44(e) (foreign registration).

设计申请文件：包含商标样式图（字标/图形/组合）、规格说明及使用证据（若为 1(a)）。
Prepare Application: Provide mark drawing (word/logo/combined), description, and specimens of use for 1(a).

三、在线递交流程 Online Filing Procedure

账户注册：通过 USPTO.gov 创建“USPTO.gov account”。
Create USPTO.gov account.

进入 TEAS：选择 TEAS Standard 或 TEAS Plus（Plus 需严格分类描述但费用更低）。
Access TEAS: Choose TEAS Standard or TEAS Plus (lower fee, stricter ID requirements).

填写信息：
• 申请人信息（主体、地址、国籍）
• 商标样式与描述
• 商品/服务描述与分类
• 申请基础与优先权
• 数字签名与缴费（Plus USD 250/类；Standard USD 350/类）
Enter: Owner details, mark drawing/description, goods/services and class, filing basis, digital signature, payment (Plus $250/class; Standard $350/class).

系统确认：收到“Filing Receipt”及序列号（Serial No.）。
Receive Filing Receipt with serial number.

四、审查阶段 Examination Stage

形式审查：缺件或费用错误将收到“Office Action”需在 3 个月内答复。
Formalities check: Office Action if deficiencies; respond within 3 months.

实质审查：审查员评估近似性、描述准确性、禁用元素等。如被驳回可通过 “Response” 申辩。
Substantive review: Examines likelihood of confusion, descriptiveness, prohibited matter. Respond to refusals.

公告期：通过审查后登载于《Official Gazette》，30 日内任何第三方可提出异议（Opposition）。
Publication: Mark is published in the Official Gazette; 30-day opposition window.

核准/使用声明：
• 1(a)：公告后即注册，下发注册证。
• 1(b)：需在 6 个月内提交使用声明（Statement of Use, SOU），可延长 5 次。
Approval/Statement of Use: For 1(a) registered immediately; for 1(b) file SOU within 6 months (5 extensions possible).

五、后期维持 Post-Registration Maintenance

第 5-6 年：提交“Section 8”使用声明及“Section 15”不可撤销声明（自愿）。
Years 5-6: File Section 8 declaration of use and optional Section 15 incontestability.

第 9-10 年：提交“Section 8 & 9”续展，之后每 10 年一次。
Years 9-10: File combined Section 8 & 9 renewal; every 10 years thereafter.

监督与执法：监测侵权并使用 DMCA、海关扣押等手段。
Monitoring & Enforcement: Police infringement via DMCA takedowns, CBP recordation, litigation.

六、常见费用概览（2024） Typical Fees (2024) • TEAS Plus：USD 250/类
• TEAS Standard：USD 350/类
• 使用声明（SOU）：USD 100/类
• 续展（§9）：USD 525/类
• 延期（SOU Extension）：USD 125/类

七、注意事项 Key Tips

描述要精确：使用 USPTO ID Manual 预设条款可减少驳回。
Use precise descriptions; ID Manual terms reduce refusals.

监督期限：Office Action 答复 3 个月，勿错过。
Observe 3-month response deadlines.

归档电子邮件：所有通知均通过 USPTO 电子邮箱发送，确保可接收。
Maintain active email; USPTO correspondence is electronic.

国际布局：可通过马德里协议（WIPO）以美国注册为基础进行多国申请。
Use Madrid Protocol for global expansion based on U.S. registration.

八、常见问答 FAQ

Q1: 美国注册一定要当地公司或公民吗？
A1: 不需要，海外申请人可直接申请，但自 2019 年起必须由美国执业商标律师代理提交。
Q2: 我的商标已在中国注册，能否直接受保护？
A2: 不能。商标权属地域性，需在美国另行注册或通过马德里国际注册指定美国。
Q3: 1(b) 意向使用必须何时开始实际使用？
A3: 理论上可申请后最长 36 个月内提交 SOU，共 5 次延期。逾期许可将失效。

参考链接 / References
• USPTO 官方网站：https://www.uspto.gov
• TEAS 在线申请系统：https://www.uspto.gov/trademarks/apply

本指南仅供一般信息之用，具体案件请咨询美国执业商标律师。 This guide is for general informational purposes only; consult a U.S.-licensed trademark attorney for specific cases.